Do you speak english?

2. Mai 2014
von Jürgen
Allgemein

Eine Frage, die auf dieser Insel nicht allzu häufig gestellt wird. Aber es gibt englischsprachige Gäste und manchmal schreiben sie auch über ihre Erfahrungen auf unserer Insel. Unter dem Nickname „Penny Steel“ hat eine offenbar jüngere Engländerin einen sehr schönen Reisebericht verfasst: A trip to Berlin’s bathtub

[alert type=“success“]Yet it’s pocket friendly prices, sugar white beaches, abandoned GDR buildings, and absence of annoying hipsters make it an adequate choice for a quick escape from the city.[/alert]

Absence of annoying hipsters. Eine neue Umschreibung für Rentnerinsel. Neu für mich ist die Einschätzung Zinnowitz sei deutlich teurer als Heringsdorf. Weiterlesen

Zeitreise auf Schienen

1. Mai 2014
von Jürgen
Historisches / Technik


17:52 Minuten Eisenbahn auf Usedom und in Wolgast aus dem Jahr 1992. Kann man sich heute kaum noch vorstellen, wenn man die UBB über die Insel fahren sieht. An den damaligen DB-Chef Heinz Dürr sollte sich Usedom immer mit Dankbarkeit erinnern. Er gab Jörgen Boße die Chance zu zeigen, wie man zum Vorteil aller Schienenverkehr erfolgreich regionalisieren kann. Danke an Matthias Hasbargen für den Tip.

Art Line – Kunstprojekt im Ostseeraum

29. April 2014
von Jürgen
Allgemein

Leider bin ich erst jetzt auf dieses sehr interessante Projekt aufmerksam geworden. Art Line ist eine Kooperation zwischen Polen, Schweden, Litauen, Russland und Deutschland mit Galerien, Kunstmuseen und Hochschulen aus diesen Ländern. Das Projekt wird zu weiten Teilen aus EU-Mitteln des South-Baltic-Programms gefördert.


Es gibt zu dem Projekt einen sehr gut gemachten Online-Katalog, allerdings nur auf englisch: The Art Line catalogue. Gibt es auch als gedruckte Fassung, ist aber aufwändig in der Beschaffung. Der Katalog selbst ist zwar kostenlos, aber die Versandkosten müssen in schwedischen Kronen vorab überwiesen werden. Bei Interesse bitte bei mir melden, es gibt kein Bestellformular auf der Webseite.

Alt wie ein Baum möchte ich werden

25. April 2014
von Jürgen
Bilder / Natur 
[inline_lightbox_wrap type="image" thumbnail="http://www.usedomspotter.de/wp-content/uploads/2014/04/Baumbluete-Gothen.jpg" alt="Baumbluete in Gothen"] [inline_lightbox_image first_image="yes" gallery="19" url="http://www.usedomspotter.de/wp-content/uploads/2014/04/Baumbluete-Gothen.jpg" alt="Baumbluete in Gothen"] [/inline_lightbox_wrap]

Seit langen Jahren komme ich mehr oder weniger täglich an diesem Baum am Gothensee vorbei. Und jedes Jahr werden die Spitzen etwas dürrer. Und in jedem Frühjahr treibt der Baum mit großer Anstrengung so viele Blüten, wie es sein Alter noch erlaubt. Ein Ringen mit absehbarem Ende. Aber ein Ringen mit großer Würde. Hoffentlich begleitet er mich noch lange.

Swinemünde 1907

23. April 2014
von Jürgen
Historisches 
[inline_lightbox_wrap type="image" thumbnail="http://www.usedomspotter.de/wp-content/uploads/2014/04/Swinemünde-Kaiser-und-Zar.jpg" alt="Kaiser Wilhelm II. und Zar Nikolaus in Swinemünde"] [inline_lightbox_image first_image="yes" gallery="18" url="http://www.usedomspotter.de/wp-content/uploads/2014/04/Swinemünde-Kaiser-und-Zar.jpg" alt="Kaiser Wilhelm II. und Zar Nikolaus in Swinemünde"] [/inline_lightbox_wrap]

Am 4. August 1907 trafen sich Zar Nikolaus II. und Kaiser Wilhelm II. zu dreitägigen Konsultationen in Swinemünde. Eine Schilderung des Besuches , zumindest des Teiles der für die Öffentlichkeit gedacht war, gibt es auf swinemuende.eu: Kaiser Wilhelm und Zar Nikolaus in Swinemünde

Ludwig Thoma spottete unter seinem Pseudonym Peter Schlemihl am 19.08.1907 im Simplicissimus über die Ängste des Zaren, einem Attentat zum Opfer zu fallen und den daraus resultierenden Sicherheitsvorkehrungen:

Die Angterwüh in Swinemünde
Fand statt auf durchaus off’nem Meer.
Kein Anarchist war in der Ründe,
Sonst traut sich Nikolaus nicht her.

Wie ein Kaninchen, das mit Zittern
Bei jedem Ton die Ohren streckt,
So saß der Zar, von Eisengittern
Und seiner Polizei gedeckt.

Husch! War das nicht ein Messerklirren?
Hat ein Pistolenhahn geknackt?
Du lieber Gott, die Kugeln schwirren
Oft, vor den Täter man gepackt.

Herrjeh! Dort schnäuzt sich ein Matrose!
Es klang so stark und sonderbar!
Dem Zaren fiel was in die Hose,
Weil das Geräusch ihm bänglich war.

So, Nikolaus, kommst du uns wieder!
Als starker Held nach langem Groll.
Wir Deutsche sind auch wirklich bieder
Und nehmen dich als Freund für voll.

P.S.: Angterwüh ist eine Eindeutschung des französischen Entrevue und bedeutet Zusammenkunft oder Treffen.