Bürokratie gilt sich selbst als der letzte Endzweck des Staates.

Karl Marx

Passt gerade gut zum letzten Eintrag.

Piotr Piwowarczyk, Inhaber und Betreiber von Fort Gerhard in Swinemünde hat in einem Film des ZDF über die Zeit unmittelbar vor Kriegsausbruch 1914 eine Sequenz von einigen Sekunden entdeckt, die am Strand von Swinemünde spielt, man kann deutlich das Kurhaus und die Seebrücke erkennen. Da der Film nur auf seiner Facebook-Seite zu sehen ist und die komplett auf polnisch ist, habe ich ihn hier mal eingebunden.

Eine Anfrage an die Pressestelle des ZDF zu dem Film ist auch raus, vielleicht gibt es da noch mehr zu finden.

Die Karten sind über die aktuellen google-Karten gelegt, man kann mit einem Schieberegler die alte Karte stufenlos transparent machen und die damalige Situation mit der heutigen vergleichen. Erstaunlich wie genau die Karten damals schon waren. Nur bei der Oie hat Hauptmann Radefeld ordentlich daneben gelegen.

Das wird ein schöner Zeitvertreib im nächsten Winter.

Wer aufmerksam am Achterwasser im Raum Zinnowitz entlangwandert, sieht immer mal wieder die von Bibern hinterlassenen Nagespuren an Bäumen. Heute hatte die hiesige Biberfraktion ihren Kumpel Justin an den Heringsdorfer Ostseestrand geschickt, um dort die Möglichkeiten in Sachen Holzeinschlag zu erkunden. Unbestätigten Meldungen zur Folge war er auf dem Weg zur Ahlbecker Seebrücke.

Auf jeden Fall dauerte es nicht lange, bis der Biber bei diversen Behörden für Aufregung sorgte und man die Freiwillige Feuerwehr Bansin Heringsdorf zu Hilfe holte, um den Nager einzufangen. Das stellte sich als gar nicht so einfaches Unterfangen heraus, am Ende konnte er aber von einem Feuerwehrmann aus der Ostsee geholt werden. Auf der Pritsche des Feuerwehrautos ging es dann zurück an den Schmollensee, wo er in die Natur entlassen wurde.

P.S.: Die Schlagzeile musste einfach sein.

Das englische off mag alles mögliche bedeuten. Was es aber auf keinen Fall bedeutet, ist auf und es lässt sich auch nicht umdeuten in Ab nach MV. Tatsächlich lässt sich der Slogan “Auf nach MV” nach Aussage eines Muttersprachlers nicht ohne weiteres übersetzen. Er meinte auch, mit MV könne ohnehin kein Ausländer etwas anfangen. Im englischen sei das eine gebräuchliche Abkürzung für Musikvideo.

Um das ganze perfekt zu machen, leitet die englische Webadresse nicht auf die (vorhandene) englischsprachige Seite um, sondern selbstverständlich auf das deutschsprachige Angebot.

Aber immerhin, off klingt so ähnlich wie auf und das ist doch schon mal was.

Turn off. In Rostock übersetzt man das möglicherweise mit aufdrehen.

Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.

Konrad Adenauer

Schöne Bildfolge vom Inselfotografen Andreas Dumke. Bitte unbedingt seine Galerie ansehen, es lohnt sich. Auf Facebook ist er auch unterwegs.

In dieser Woche sind viele Besucher auf der Suche nach Bildern vom Grand Schlemm 2013 auf die Seite gekommen. Leider kann ich in diesem Jahr nicht mit Bildern dienen, ich teilte das Schicksal vieler anderer, die sich zu spät um Tickets bemüht hatten: Es gab keine mehr.

Bilder von den vergangenen Jahren gibt es hier, hier, hier und hier.

Manches wirkt auch schön, wenn es noch nicht auf Hochglanz poliert ist.